Словарь

Английский - Русский

Used to

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

привычка в прошлом, было когда-то (состояние в прошлом), привык к чему-либо, использовать (в качестве прошедшего времени)

Значения Used to на русском языке

Словосочетание "used to" в английском языке используется для обозначения действий или состояний, которые происходили в прошлом, но больше не имеют места в настоящем. Это выражение часто встречается в повседневной речи и в письменной форме, как в неформальных, так и в более формальных контекстах.

Примеры использования:

Простое утверждение:
- "I used to play football." (Я раньше играл в футбол.)
- "She used to live in Moscow." (Она раньше жила в Москве.)
Отрицательные формы:
- "I didn’t use to like coffee." (Раньше мне не нравился кофе.)
- "He didn’t use to study hard." (Раньше он не учился усердно.)
Вопросительные формы:
- "Did you use to go to the gym?" (Ты раньше ходил в спортзал?)
- "Did they use to travel a lot?" (Они раньше много путешествовали?)

Контексты использования:

Неформальные ситуации: "used to" часто используется в разговорах между друзьями или в семейном кругу, когда обсуждаются воспоминания или изменения в жизни.
Формальные ситуации: В деловой переписке или на презентациях "used to" также может применяться, но реже, так как в таких контекстах предпочтительнее использовать более формальные конструкции.

Общие фразы и выражения:

"I am used to" (Я привык к...): используется для обозначения того, что человек адаптировался к чему-то.
"I got used to" (Я привык к...): указывает на процесс привыкания.

Распространенные ошибки:

Не путать "used to" с "be used to" и "get used to".
- "Used to" указывает на действия в прошлом, тогда как "be used to" и "get used to" говорят о привычках в настоящем.

Связанные слова:

Синонимы: "formerly" (прежде), "previously" (ранее).
Антонимы: "never" (никогда), "now" (сейчас).

Произношение:

"Used to" произносится как /juːst tə/. В разговорной речи часто сокращается до /jəstə/ или /jus tə/.

Грамматика и этимология:

"Used to" состоит из глагола "use" в форме прошедшего времени и предлога "to". Этимология слова "use" восходит к староанглийскому "ūsan", что означает "использовать". Важно помнить, что "used to" требует определенной структуры в предложении и не может использоваться в настоящем времени.

Значения Used to на русском языке

привычка в прошлом

Пример:

I used to play soccer every weekend.

Я играл в футбол каждые выходные.

She used to live in Paris.

Она жила в Париже.

Использование: informalКонтекст: Used to describe past habits or repeated actions that no longer occur.

Примечание: Используется для обозначения действий или привычек, которые происходили регулярно в прошлом, но теперь не имеют места.

было когда-то (состояние в прошлом)

Пример:

He used to be a teacher before he became a writer.

Он когда-то был учителем, прежде чем стал писателем.

They used to have a dog.

У них когда-то была собака.

Использование: informalКонтекст: Describes a state or condition that existed in the past.

Примечание: Не путайте с выражением 'be used to', которое означает 'быть привыкшим к чему-либо'.

привык к чему-либо

Пример:

I am used to waking up early.

Я привык вставать рано.

She is used to the cold weather.

Она привыкла к холодной погоде.

Использование: informalКонтекст: Referring to being accustomed to a situation or condition.

Примечание: 'Used to' в этом контексте не используется, вместо этого используется 'be used to'.

использовать (в качестве прошедшего времени)

Пример:

I used to drive to work, but now I take the bus.

Я раньше ездил на работу на машине, но теперь я езжу на автобусе.

They used to go on vacation every summer.

Они раньше ездили в отпуск каждое лето.

Использование: informalКонтекст: When contrasting past actions with current ones.

Примечание: Здесь 'used to' подчеркивает изменение в привычках или поведении.

Синонимы Used to

accustomed to

Accustomed to means being familiar with or used to something through repeated experience or practice.

Пример: She was accustomed to waking up early.

Примечание: Accustomed to is more formal and emphasizes a long-standing habit or behavior.

familiar with

Familiar with means having knowledge or experience of something, often due to past exposure or interaction.

Пример: He was familiar with the old neighborhood.

Примечание: Familiar with is more general and can refer to knowledge or experience rather than a habitual action.

accustomed

Accustomed means being used to or adapted to a particular condition or environment.

Пример: She was accustomed to the cold weather.

Примечание: Accustomed can be used more broadly to refer to being familiar with various situations or conditions.

in the habit of

In the habit of means regularly doing something as a part of one's routine or behavior.

Пример: He was in the habit of going for a walk every evening.

Примечание: In the habit of specifically emphasizes a repeated action or behavior as a habit.

Выражения и распространенные фразы Used to

Used to

This phrase is used to talk about past habits or states that were true in the past but are no longer true. It indicates that something was done regularly or was a common occurrence in the past.

Пример: I used to play tennis when I was younger.

Примечание: The phrase 'used to' specifically refers to past habits or states, while 'used' alone can have various meanings beyond past habits.

Be used to

This phrase means to be accustomed to something or to have become familiar with a particular situation or experience. It implies that something is no longer strange or uncomfortable because of familiarity.

Пример: I am used to the cold weather after living in this city for years.

Примечание: While 'used to' talks about past habits, 'be used to' focuses on being accustomed to something in the present.

Get used to

This phrase means to become accustomed to something over time or to adjust to a new situation or experience. It suggests a process of adaptation or habituation.

Пример: It took me a while to get used to the new job responsibilities.

Примечание: Similar to 'be used to,' 'get used to' emphasizes the process of becoming accustomed to something rather than just the state of familiarity.

Used to be

This phrase is used to talk about a past state or condition that was true in the past but is no longer true in the present. It indicates a change or transition from one state to another.

Пример: She used to be a lawyer before she became a teacher.

Примечание: While 'used to' focuses on past habits, 'used to be' specifically highlights a previous state or occupation that is no longer the case.

Used to it

This phrase means to have become accustomed to a particular situation or condition, often implying that it no longer bothers or affects the person.

Пример: She's been working in the noisy office for years; she's used to it now.

Примечание: Compared to 'be used to,' 'used to it' suggests a stronger sense of adaptation and acceptance of a situation that may have been challenging initially.

Used to doing

This phrase means to be accustomed to or familiar with a particular action or behavior. It implies a habitual or regular practice that one is comfortable with.

Пример: He's used to working long hours to meet project deadlines.

Примечание: While 'used to' can refer to past habits in general, 'used to doing' specifically focuses on being accustomed to a particular action or behavior.

Be/get used to the idea of

This phrase means to become gradually accustomed to or accepting of a new concept, plan, or change. It implies a process of mental adjustment or acceptance.

Пример: She is slowly getting used to the idea of moving to a new country.

Примечание: This phrase emphasizes the mental acceptance or adaptation to a new idea or change, distinguishing it from simply being accustomed to a situation.

Повседневные (сленговые) выражения Used to

Be in the habit of

This phrase implies that the action is routinely done, similar to being 'used to' something.

Пример: I'm in the habit of going for a run every morning.

Примечание: Similar to 'used to', but emphasizes current habitual action rather than past habit.

Be accustomed to

Implies being familiar with or adapted to a certain situation or behavior.

Пример: She's accustomed to working long hours.

Примечание: Similar to 'used to' but focuses on being familiar or adapted rather than past habit.

Have a history of

Refers to a pattern or tendency in someone's past behavior.

Пример: He has a history of changing jobs frequently.

Примечание: Suggests a pattern or track record, rather than a continuous past habit.

Have experience with

Indicates familiarity or skill in a particular area or activity.

Пример: She has experience with public speaking.

Примечание: Focuses on having knowledge or proficiency rather than a previous habit.

Do something on the regular

Means doing something regularly or frequently.

Пример: He hits the gym on the regular.

Примечание: Emphasizes current regularity rather than a past habit.

Be no stranger to

Implies being very familiar with or experienced in something.

Пример: She is no stranger to hard work.

Примечание: Similar to 'used to' but conveys a stronger sense of familiarity or experience.

Have a track record of

Refers to a consistent pattern of behavior or performance.

Пример: He has a track record of coming up with innovative ideas.

Примечание: Focuses on a consistent pattern or history rather than a singular past habit.

Used to - Примеры

I used to play basketball every day.

Я раньше играл в баскетбол каждый день.

She used to live in Paris.

Она раньше жила в Париже.

We used to go camping every summer.

Мы раньше ездили в походы каждое лето.

Грамматика Used to

Used - Глагол (Verb) / Глагол, причастие прошедшего времени (Verb, past participle)

Лемма: use

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): uses, use

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): use

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): used

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): using

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): uses

Глагол, базовая форма (Verb, base form): use

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): use

Слоги, Разделение и Ударение

used to содержит 1 слогов: used to

Фонетическая транскрипция:

used to , (Красный слог ударный)

Used to - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

used to: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių